1 00:00:04,805 --> 00:00:06,307 Aiemmin Marshalsissa... 2 00:00:06,374 --> 00:00:10,010 Haluaisin tehdä East Campin osa toimintaani. 3 00:00:10,111 --> 00:00:12,012 - Virallinen tarjous. - Kaikilla rahoilla 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,481 Isä on kasvatettu, hän on innokas sulkeutumaan. 5 00:00:13,547 --> 00:00:15,216 Laajenna tai kuole. 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,450 East Camp on yksi asia voin pitää kiinni. 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,018 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 8 00:00:18,152 --> 00:00:19,953 Nämä ihmiset haluavat minun kuolevan. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,289 Meidän on oltava aseistettuja ja valmiita. 10 00:00:25,759 --> 00:00:28,462 Kun Andrea palasi D.C.:hen, meillä on isot saappaat täytettävänä. 11 00:00:28,529 --> 00:00:29,830 Jätätkö meidät? 12 00:00:29,897 --> 00:00:31,399 Minä... En tiennyt kuinka kertoa teille. 13 00:00:31,532 --> 00:00:33,801 Isäni ihmetteli jos haluat mennä kalaan. 14 00:00:33,867 --> 00:00:35,503 Texasissa? 15 00:00:39,207 --> 00:00:40,474 Se on hoidettu, sir. 16 00:00:51,219 --> 00:00:53,387 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 17 00:01:04,332 --> 00:01:05,799 Kayce? 18 00:01:07,568 --> 00:01:09,337 Kayce? 19 00:01:10,671 --> 00:01:13,006 - Vieläkö kanssani? - Joo. 20 00:01:13,073 --> 00:01:14,408 Anteeksi. 21 00:01:14,508 --> 00:01:16,544 Talo ammutaan alas poikasi kanssa 22 00:01:16,644 --> 00:01:18,078 ansainnut syvää pohdintaa. 23 00:01:18,212 --> 00:01:20,314 Isän kuuluu suojella lastaan, 24 00:01:20,414 --> 00:01:22,416 älä traumatisoi häntä jatkuvasti. 25 00:01:22,516 --> 00:01:24,685 Siksi lähetit Taten kalastamassa isäni kanssa. 26 00:01:26,454 --> 00:01:30,224 Jos joku saa mieleensä oikein, se on Tom Weaver. 27 00:01:30,291 --> 00:01:32,526 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 28 00:01:34,762 --> 00:01:37,465 Cal! 29 00:01:44,372 --> 00:01:46,106 Oletko hyvä? 30 00:01:46,940 --> 00:01:48,276 Hän vie meitä. 31 00:01:48,376 --> 00:01:50,278 Tarvitsemme parempaa taisteluasema. 32 00:01:50,378 --> 00:01:52,012 Tule. Minun päälläni. 33 00:01:52,112 --> 00:01:55,449 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 34 00:01:56,284 --> 00:01:58,686 Okei. Voimme pysyä täällä. 35 00:02:04,458 --> 00:02:05,926 He jylläävät. 36 00:02:06,026 --> 00:02:08,296 Tarvitsemme vastauksia. 37 00:02:17,971 --> 00:02:20,408 Lentosi on vielä ajoissa. 38 00:02:20,508 --> 00:02:22,510 Kaksi itäleiristä hyökkääjät osallistuivat 39 00:02:22,610 --> 00:02:25,313 sama kansainvälinen veteraaniryhmätoiminta 40 00:02:25,413 --> 00:02:27,981 Norfolkissa vuonna 2021. 41 00:02:28,081 --> 00:02:30,418 Olet siis löytänyt että kaksi operaattoria 42 00:02:30,518 --> 00:02:32,520 tunsivat toisensa. 43 00:02:32,620 --> 00:02:34,021 Se on ohut. 44 00:02:34,154 --> 00:02:36,324 Kaivelen kuvaan, 45 00:02:36,424 --> 00:02:38,226 suuntaat uuteen elämääsi in D.C. 46 00:02:38,326 --> 00:02:40,561 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 47 00:02:50,338 --> 00:02:53,541 Ajattele, että näimme jokaisen sentin 5000 eekkeristäsi. 48 00:02:53,641 --> 00:02:55,175 Päivitin sinut premium-kiertueelle. 49 00:02:55,276 --> 00:02:57,177 Varovainen. 50 00:02:57,278 --> 00:02:59,747 Voisi olla portti kädestä pitämiseen. 51 00:03:03,150 --> 00:03:05,253 Odotatko jotakuta? 52 00:03:05,353 --> 00:03:06,687 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 53 00:03:06,787 --> 00:03:09,390 Olen saanut tarpeeksi yllätyksiä tällä viikolla. 54 00:03:37,385 --> 00:03:38,719 Oletko hävinnyt? 55 00:03:38,852 --> 00:03:43,424 Olen tarkalleen missä asiakkaani haluaa minun olevan 56 00:03:43,524 --> 00:03:45,092 herra Dutton. 57 00:03:45,192 --> 00:03:46,660 Stan Cobb, asianajaja. 58 00:03:46,760 --> 00:03:49,530 Ei ole ambulansseja jahtaamaan täältä. 59 00:03:49,597 --> 00:03:51,198 Pahoittelut tunkeutumisesta. 60 00:03:51,265 --> 00:03:53,033 Olen täällä pyynnöstä Tom Weaverista. 61 00:03:53,100 --> 00:03:55,736 Jos isälläni olisi bisnestä Kayce, minä tietäisin siitä. 62 00:03:55,836 --> 00:03:58,105 Hän haluaisi pitää sen hänen ja Kaycen välillä. 63 00:03:58,238 --> 00:04:00,408 Jos ei haittaa antaa meille minuutin? 64 00:04:00,508 --> 00:04:01,575 Haluan kuulla tämän. 65 00:04:01,709 --> 00:04:04,512 Mitä Tom tekee? 66 00:04:04,578 --> 00:04:06,814 Korostaa tarjoustaan East Campille. 67 00:04:06,914 --> 00:04:08,749 Se on absurdia. Asia on ratkaistu. 68 00:04:08,849 --> 00:04:10,451 Hän tietää missä seison. 69 00:04:10,584 --> 00:04:13,654 Mr. Weaver ei koskaan kiellä vastausta varten. 70 00:04:13,754 --> 00:04:15,489 No, sinun pitäisi. 71 00:04:18,892 --> 00:04:21,662 Selvitän tämän kun isäni laskeutuu. 72 00:04:34,241 --> 00:04:36,810 Haluaisin harkita uudelleen, herra Dutton, 73 00:04:36,910 --> 00:04:38,946 ottaen huomioon poikasi tulevaisuuden on vaakalaudalla. 74 00:04:43,784 --> 00:04:46,820 ♪ huimaa, dynaamista musiikkia ♪ 75 00:05:18,151 --> 00:05:20,087 Ampujat olisivat voineet kyytiin sen cowboyn kanssa 76 00:05:20,187 --> 00:05:22,055 kuorma-autossa. Saatko lautasen? 77 00:05:22,155 --> 00:05:23,491 Minulla oli silmät vain haulikkoon. 78 00:05:23,591 --> 00:05:26,827 Se on sidottava itäleirin hyökkäykseen. 79 00:05:28,161 --> 00:05:31,031 Muutto, itään. 80 00:05:31,131 --> 00:05:32,733 Mm-hmm. 81 00:05:33,534 --> 00:05:34,902 Siinä he. 82 00:05:35,836 --> 00:05:38,372 ♪ intensiivistä, dramaattista musiikkia ♪ 83 00:05:45,946 --> 00:05:48,616 Nämä kaverit eivät ole menee hiljaa. 84 00:06:06,366 --> 00:06:09,036 - Yhdysvaltain marsalkat! - Heitä ase alas. 85 00:06:17,911 --> 00:06:19,447 Hae niitä. 86 00:06:27,354 --> 00:06:30,123 Sama puhelin kuin itäleirin hyökkääjät. 87 00:06:32,493 --> 00:06:34,327 Tehtävä ei ehkä ovat olleet ohi. 88 00:06:34,394 --> 00:06:36,697 Joo, mutta sadevesi pääsi D.C.:hen 89 00:06:37,865 --> 00:06:40,901 Ellei Kayce tai Miles kuullut erilaista. 90 00:06:44,438 --> 00:06:46,807 Isäni ei koskaan antaa luvan uhkailla ketään, 91 00:06:46,907 --> 00:06:48,075 Tatesta puhumattakaan. 92 00:06:48,175 --> 00:06:50,611 Kukaan ei satuta poikaa. 93 00:06:50,744 --> 00:06:53,714 Vaikka kalastusonnettomuudet on tiedetty tapahtuvan. 94 00:06:53,814 --> 00:06:55,816 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 95 00:06:55,916 --> 00:06:57,785 Tom voittaa. 96 00:06:57,918 --> 00:07:01,088 East Camp on hänen. Anna minulle poikani takaisin. 97 00:07:02,322 --> 00:07:04,958 Allekirjoita ja se on valmis. 98 00:07:06,860 --> 00:07:09,229 Kaksi ehtoa. 99 00:07:09,329 --> 00:07:11,599 Minun täytyy nähdä, että Tate on kunnossa. 100 00:07:11,699 --> 00:07:14,568 Hyvä. Toinen? 101 00:07:14,668 --> 00:07:16,804 Ota nämä aseet pois meiltä. 102 00:07:18,772 --> 00:07:21,374 Olen kuullut tarinoita Duttoneista. 103 00:07:21,441 --> 00:07:22,976 Faktaa, että teet tämän 104 00:07:23,076 --> 00:07:25,278 kertoo minulle, ettet ole kuullut ne kaikki. 105 00:07:26,980 --> 00:07:29,316 Tate on ainoa vipu tarvitset. 106 00:07:44,131 --> 00:07:46,266 ♪ intensiivistä, dramaattista musiikkia ♪ 107 00:08:02,082 --> 00:08:04,852 Mitä helvettiä onko menossa, Kayce? 108 00:08:06,987 --> 00:08:08,956 Missä poikani on? 109 00:08:14,161 --> 00:08:16,930 Sinä kerrot minulle missä Tate on, 110 00:08:16,997 --> 00:08:19,366 tai sitten tulet vihaamaan mitä teen seuraavaksi. 111 00:08:19,466 --> 00:08:21,602 Kayce, lopeta. Se olen minä. 112 00:08:21,702 --> 00:08:24,304 Isäsi on pyytänyt sinua hunajaansa minä alusta asti? 113 00:08:24,371 --> 00:08:26,139 - Oliko se suunnitelma? - Sinä pelottelet minua. 114 00:08:26,239 --> 00:08:27,507 Sinun pitäisi olla peloissasi. 115 00:08:38,018 --> 00:08:39,620 Luuletko, että olen osa mistä tahansa 116 00:08:39,720 --> 00:08:41,021 mitä isäni tekee? 117 00:08:41,121 --> 00:08:43,857 Mies jonka tunnen ei kykene kiristämään. 118 00:08:43,957 --> 00:08:45,693 Kiristys? 119 00:08:47,327 --> 00:08:49,730 Tate on kaikki mitä hän tarvitsi saadakseen minut allekirjoittaa East Camp. 120 00:08:49,830 --> 00:08:51,364 Miehet, joilla oli aseita, olivat täällä viedä minut ulos. 121 00:08:51,464 --> 00:08:55,035 Eikä isälläni ollut mitään hätää kun olen täällä sitä varten? 122 00:08:57,705 --> 00:08:59,272 Tässä ei ole mitään järkeä. 123 00:08:59,372 --> 00:09:02,610 Kerro Texasista. Missä isäsi paikka on? 124 00:09:02,710 --> 00:09:06,379 Öö... jossain Lake Forkin ympärillä. 125 00:09:06,479 --> 00:09:09,750 Minun täytyy tietää kuinka monta miestä hänellä on siellä, 126 00:09:09,883 --> 00:09:12,085 missä infil-pisteet ovat, topografian tyypit. 127 00:09:12,185 --> 00:09:13,821 Mitä suunnittelet, hyökkäys? 128 00:09:13,921 --> 00:09:15,088 Näin olen käsitellyt tätä ennen, 129 00:09:15,222 --> 00:09:16,423 ja tunnen miehen kuka pystyy nostamaan armeijan, 130 00:09:16,556 --> 00:09:18,726 - puhu siis. - Haluan auttaa sinua. 131 00:09:18,859 --> 00:09:19,860 Tämä on vain... 132 00:09:19,960 --> 00:09:22,596 Tämä on paljon käsiteltävää. 133 00:09:22,730 --> 00:09:25,065 Olen pahoillani että isäsi varastaa poikani 134 00:09:25,198 --> 00:09:26,199 on sinulle vaikeaa. 135 00:09:26,299 --> 00:09:28,501 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 136 00:09:29,970 --> 00:09:31,739 Öh... 137 00:09:34,041 --> 00:09:37,611 Jos isäni todella on sitten aloitetaan sota... 138 00:09:37,745 --> 00:09:40,981 tuntuu, että hän menisi minne hänellä on oma armeija. 139 00:09:41,081 --> 00:09:44,284 Se on... se ei ole Texas. 140 00:09:44,417 --> 00:09:45,252 Missä sitten? 141 00:09:45,385 --> 00:09:47,955 Ranch Wyomingissa. 142 00:09:48,055 --> 00:09:50,991 Hän on kytkenyt koko alueen. 143 00:09:54,995 --> 00:09:58,231 Katso, mitä vihaisempi olet, sitä vähemmän selvää, että ajattelet. 144 00:09:58,331 --> 00:09:59,800 Mieti aina mitä tapahtuu 145 00:09:59,933 --> 00:10:02,435 kun isäni ei kuule Cobbista pian? 146 00:10:05,438 --> 00:10:06,640 Olen aina poiminut palasia 147 00:10:06,740 --> 00:10:09,276 kun elämä on rikkonut minut, mutta... 148 00:10:09,409 --> 00:10:10,978 tämä? 149 00:10:12,846 --> 00:10:15,148 Hän on liikemies. 150 00:10:15,282 --> 00:10:16,616 Hei. 151 00:10:19,119 --> 00:10:20,688 Neuvotella. 152 00:10:28,962 --> 00:10:30,563 Hei, minä... 153 00:10:31,398 --> 00:10:32,933 Minä-Olen kumppanisi täällä. 154 00:10:33,000 --> 00:10:37,337 Et ole kumppanini. Olet vipuvaikutukseni. 155 00:10:49,482 --> 00:10:50,818 Tässä, anna minun nähdä. 156 00:10:50,918 --> 00:10:52,352 - Ei, olen kunnossa. - Tule. 157 00:10:55,122 --> 00:10:56,824 Saitko mitään kuolleiden poikien kohdalla? 158 00:10:56,957 --> 00:11:00,627 Joo. Ulkomaiset toimijat, aivan kuten itäleirin hyökkäys. 159 00:11:00,728 --> 00:11:03,330 Näyttää siltä, että saimme salaliitto purkamiseksi. 160 00:11:08,769 --> 00:11:11,371 Hei. Takaisin Capitol Hilliltä niin pian, vai mitä? 161 00:11:11,471 --> 00:11:12,873 Sadevesi ei noussut nähtävyyksiin tutustumista varten. 162 00:11:13,006 --> 00:11:15,042 Takkuun heti kuulemisen jälkeen. 163 00:11:15,142 --> 00:11:17,711 Joten tässä minä olen, raportoida pöytätyötä varten. 164 00:11:17,811 --> 00:11:21,614 No kuule, onnittelut kun saamme kaivoksen siirrettyä, mies. 165 00:11:21,681 --> 00:11:23,483 Ainakin yksi meistä saa voitto tänään. 166 00:11:23,583 --> 00:11:26,987 Näyttää siltä, että te kaksi päätyitte beatdownin huonossa päässä. 167 00:11:27,054 --> 00:11:29,456 Yksi Kaycen ranch käsistä vihjasi hyökkääjille 168 00:11:29,522 --> 00:11:32,392 sadevedestä. Menimme kuulustella häntä, löysi hänet kuolleena. 169 00:11:32,492 --> 00:11:34,327 Killers sai meidät. 170 00:11:34,427 --> 00:11:36,563 Hei, kaivaako jotain uutta? 171 00:11:36,663 --> 00:11:38,231 Andrea paljastui kaksi hyökkääjää 172 00:11:38,331 --> 00:11:39,699 olivat yhdessä veteraanitapahtumassa 173 00:11:39,800 --> 00:11:41,168 muutama vuosi sitten. 174 00:11:41,268 --> 00:11:43,336 Kunnossa. Katso, emme saa mitään uutta, 175 00:11:43,436 --> 00:11:44,738 ne liukuu takaisin varjoihin, 176 00:11:44,872 --> 00:11:46,039 aivan kuten he tekivät sen pommituksen jälkeen. 177 00:11:46,139 --> 00:11:47,474 Nämä kaverit eivät tee virheitä. 178 00:11:47,540 --> 00:11:50,310 No, he tekivät sellaisen. 179 00:11:50,410 --> 00:11:51,644 Ei tapa meitä. 180 00:11:51,711 --> 00:11:53,781 Tunnistatko hänet? 181 00:11:55,048 --> 00:11:58,085 Joo,... isäntä traileripuistosta? 182 00:11:58,919 --> 00:12:00,553 Hei, Christy. 183 00:12:00,687 --> 00:12:02,022 Hän on Jeb Burroughs. 184 00:12:02,089 --> 00:12:03,590 Kanadan veteraani Yhteinen työryhmä 2. 185 00:12:03,690 --> 00:12:06,459 Hänet erotettiin kunniattomasti vuosikymmen sitten. 186 00:12:06,559 --> 00:12:08,128 Useita sotatuomioistuimia ja merkkijono 187 00:12:08,228 --> 00:12:10,363 pidätyksistä törkeästä pahoinpitelystä. 188 00:12:10,430 --> 00:12:11,664 Vaarallinen kaveri. 189 00:12:11,731 --> 00:12:13,066 Voi olla mies käyttää tätä yksikköä. 190 00:12:13,200 --> 00:12:15,735 Joo, mutta hän on epätodennäköistä, että päällikkömme. 191 00:12:15,836 --> 00:12:17,604 Joten kenelle hän työskentelee? 192 00:12:17,704 --> 00:12:20,573 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 193 00:12:33,720 --> 00:12:35,255 Onko se hoidettu? 194 00:12:35,388 --> 00:12:38,425 Älä koskaan lähetä asianajaja tekemään likaisen työsi. 195 00:12:40,027 --> 00:12:42,830 Kayce. 196 00:12:42,930 --> 00:12:45,465 Oletko Dollyn kanssa? 197 00:12:45,598 --> 00:12:47,767 Hän ei vastaa puheluihini. 198 00:12:47,901 --> 00:12:51,571 Kyllä siihen tottuisin. 199 00:12:51,638 --> 00:12:52,940 Todennäköisesti niin. 200 00:12:53,040 --> 00:12:57,444 Mutta kun miehet perääntyä nurkkaan... 201 00:12:57,544 --> 00:13:00,113 Minun täytyy tietää, että Tate on kunnossa. 202 00:13:06,319 --> 00:13:10,357 Lapsen pelkkä huoli eivätkö kalat pure. 203 00:13:18,098 --> 00:13:19,900 Joten minne mennään täältä, Kayce? 204 00:13:19,967 --> 00:13:22,335 Kaikki mistä välitän saada Tate takaisin. 205 00:13:22,469 --> 00:13:24,537 East Camp on sinun. Dolly myös. 206 00:13:24,637 --> 00:13:26,673 Paras lopputulos meille kaikille. 207 00:13:26,773 --> 00:13:28,575 Jos yrität jotain, 208 00:13:28,641 --> 00:13:30,911 maalaan seinät tyttäresi kanssa. 209 00:13:32,579 --> 00:13:34,081 Ymmärretty. 210 00:13:35,315 --> 00:13:39,152 Molemminpuolinen taattu tuho todistettu pelote, 211 00:13:39,252 --> 00:13:42,122 - mutta kun olemme tehneet tämän sopimuksen... - Se on pullotettu. 212 00:13:42,189 --> 00:13:44,925 - Kävelemme molemmat pois, ikuisesti. - Oletko varma? 213 00:13:45,025 --> 00:13:49,196 Kuulin tuon koston on hallitseva geeni Duttonsissa. 214 00:13:49,329 --> 00:13:50,663 No, ei ole ensimmäinen kerta 215 00:13:50,763 --> 00:13:52,866 Vaihdoin kostolla perheeni turvallisuuden vuoksi. 216 00:13:54,301 --> 00:13:55,602 Tämä loppuu kun tuot minulle Taten. 217 00:13:55,702 --> 00:13:57,570 En ole varma Pystyn antamaan 218 00:13:57,670 --> 00:14:00,007 SEAL-kotikentän etu. 219 00:14:00,941 --> 00:14:02,842 Sinun täytyy tulla luokseni. 220 00:14:03,944 --> 00:14:05,412 Lake Fork, eikö niin? 221 00:14:05,512 --> 00:14:08,215 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 222 00:14:08,315 --> 00:14:11,184 Big Horn, Wyoming, itse asiassa. 223 00:14:14,021 --> 00:14:17,190 Nähdään neljän tunnin kuluttua. 224 00:14:19,960 --> 00:14:22,329 Voinko viedä lapsen jokea pitkin? 225 00:14:22,395 --> 00:14:24,631 Ei vielä. 226 00:14:24,731 --> 00:14:26,466 Dutton tulee tänne. 227 00:14:26,566 --> 00:14:28,535 Dollyn kanssa. 228 00:14:28,635 --> 00:14:32,539 joo, ja helvetti tulee heidän kanssaan. 229 00:14:33,974 --> 00:14:37,177 Kerroin sinulle Minun olisi pitänyt hoitaa hänet. 230 00:14:37,244 --> 00:14:39,746 Meillä on ainoa asia jäänyt tälle maapallolle 231 00:14:39,846 --> 00:14:42,749 sillä on hänelle merkitystä. 232 00:14:42,882 --> 00:14:44,551 Hän taipuu. 233 00:15:08,341 --> 00:15:10,243 Mitä tapahtui eskaloitumiselle? 234 00:15:10,343 --> 00:15:13,413 Koko elämäni tapahtui. 235 00:15:13,513 --> 00:15:16,016 Mikset kysy joukkuetovereidesi avuksi? 236 00:15:16,116 --> 00:15:18,918 Ainoa tapa tämä päättyy puhtaasti jos isälläsi on outoja. 237 00:15:19,019 --> 00:15:23,523 Lain mukaan ottaminen asettaa Taten vain lisää vaaraan. 238 00:15:23,590 --> 00:15:25,058 Mennään. 239 00:15:36,236 --> 00:15:38,505 Lisää isäni huijareita? 240 00:15:40,107 --> 00:15:41,541 Astu sisään. 241 00:15:52,285 --> 00:15:54,988 Iloinen liipaisinsormesi ei ollut liian kutiava. 242 00:15:55,122 --> 00:15:57,890 Joo. Vain vähän hyppää eilisen jälkeen. 243 00:15:57,991 --> 00:16:01,128 Siksi pysähdyin matkalla lentokentälle. 244 00:16:02,795 --> 00:16:04,831 Kaikenlaista edistystä Rainwaterin hyökkääjiä vastaan? 245 00:16:04,931 --> 00:16:07,600 No, ne pisteet meillä älä yhdistä. 246 00:16:07,700 --> 00:16:08,968 Miten Tate jaksaa? 247 00:16:09,069 --> 00:16:11,671 Sellainen trauma ei ole helppo ravistaa. 248 00:16:11,771 --> 00:16:13,373 Hän voi hyvin. 249 00:16:14,674 --> 00:16:17,677 Voi, en tajunnut sinulla oli seuraa. 250 00:16:17,810 --> 00:16:20,013 Oletko menossa jonnekin? 251 00:16:20,113 --> 00:16:22,082 Joo, mennään tapaamaan Taten ja Dollyn isä. 252 00:16:22,182 --> 00:16:25,652 Olemme tavallaan itse asiassa kiireessä. 253 00:16:25,752 --> 00:16:29,022 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 254 00:16:29,989 --> 00:16:34,727 Ai niin. Ja uh, Minun täytyy saada lentoni. 255 00:16:37,364 --> 00:16:38,665 Oletko varma, että olet hyvä? 256 00:16:40,167 --> 00:16:42,135 Joo, haluan vain nähdä Taten. 257 00:16:43,703 --> 00:16:46,539 Oikein. Nähdään. 258 00:16:53,880 --> 00:16:56,015 Kerro minulle, että sinulla on onnea Jebin löytämiseen 259 00:16:56,116 --> 00:16:58,518 - kuin löydän Kaycen. - Totta kai. 260 00:16:58,651 --> 00:17:01,288 Hän työskentelee työnjohtajana Tom Weaverin karjatilalla. 261 00:17:01,388 --> 00:17:03,156 Odota, odota, odota. Kerrot minulle miehen 262 00:17:03,256 --> 00:17:06,126 kuka liittyy näihin kaikkiin Toimiiko hyökkäykset Tom Weaverille? 263 00:17:06,193 --> 00:17:08,195 East Camp joutui tulen alle 264 00:17:08,295 --> 00:17:10,530 Kaycen jälkeen hylkäsi Tomin tarjouksen. 265 00:17:10,630 --> 00:17:12,265 Mies on pylväs yhteisöstä. 266 00:17:12,365 --> 00:17:14,701 Jebin täytyy olla kuutamo, eikö? 267 00:17:14,801 --> 00:17:16,169 Se näyttää oudolta että Kaycen ystävä 268 00:17:16,236 --> 00:17:17,104 olisi hyökkäysten takana sadevedellä. 269 00:17:17,204 --> 00:17:18,105 Täsmälleen. 270 00:17:18,205 --> 00:17:20,240 Mitä menestyvä karjankasvattaja haluaa 271 00:17:20,373 --> 00:17:21,474 harvinaisen maametallin kaivoksen kanssa? 272 00:17:21,541 --> 00:17:24,010 Soitan puhelun. 273 00:17:25,578 --> 00:17:27,547 Yhteisön pilarit, 274 00:17:27,647 --> 00:17:29,416 he eivät ole moitteettomia. 275 00:17:29,549 --> 00:17:31,017 Usko minua. 276 00:17:32,652 --> 00:17:34,321 Kaivaudu Tom Weaveriin, okei? 277 00:17:34,387 --> 00:17:36,723 Olen matkalla East Campiin, katso, voinko katsoa Kaycea. 278 00:17:36,823 --> 00:17:39,426 Sait sen. Joo. 279 00:17:50,237 --> 00:17:51,404 Mitä helvettiä, Dre? 280 00:17:51,504 --> 00:17:52,872 Ajattele, että missasit LZ:si, kuten 281 00:17:52,972 --> 00:17:54,674 pari tuhatta mailia. 282 00:17:54,774 --> 00:17:56,576 Menin itäleirille nähdä Kayce ja 283 00:17:56,676 --> 00:17:58,411 hän käyttäytyi oudosti. En vain voi täristä 284 00:17:58,511 --> 00:18:00,046 tunne että jotain on vialla. 285 00:18:00,113 --> 00:18:02,615 Odota, näitkö hänet? Koska hän on haaveillut minua. 286 00:18:02,715 --> 00:18:04,851 Tuntui kuin ei haluavat minut ympärilleni. 287 00:18:04,951 --> 00:18:06,919 Hän luultavasti sulkeutuu tietäen, että olet poissa. 288 00:18:08,155 --> 00:18:10,990 Tai ehkä olin kolmas pyörä koska hän oli Dollyn kanssa. 289 00:18:11,090 --> 00:18:13,493 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 290 00:18:13,593 --> 00:18:16,129 Weaver Ranchin työnjohtaja on johtaja 291 00:18:16,229 --> 00:18:17,830 itäleirin hyökkääjistä. 292 00:18:19,599 --> 00:18:21,968 Mitä helvettiä on tekeillä? 293 00:18:27,106 --> 00:18:28,308 Mitä kasvoillesi tapahtui? 294 00:18:28,408 --> 00:18:31,544 Karjatilakäsi johtaa on mitä tapahtui. 295 00:18:31,644 --> 00:18:33,413 Puheenjohtaja Rainwater meni kongressin eteen 296 00:18:33,513 --> 00:18:34,814 siirtää kaivosta, ei pysäyttää sitä. 297 00:18:34,947 --> 00:18:37,384 Hän tiesi, että oli olemassa vaihtoehto paikka alueella, 298 00:18:37,450 --> 00:18:38,818 Tom Weaverin maa. 299 00:18:38,918 --> 00:18:40,820 Se selittää miksi hän halusi East Campin. 300 00:18:40,920 --> 00:18:42,489 Ja niin epätoivoinen viemään sadevesi pois. 301 00:18:42,622 --> 00:18:45,358 Joo, olen ollut Montanassa tarpeeksi kauan tunteakseen sen maan 302 00:18:45,458 --> 00:18:47,059 on hyvä motiivi murhalle. 303 00:18:47,126 --> 00:18:50,197 Mennään miesmetsästykseen Tom Weaverille. 304 00:18:54,467 --> 00:18:55,968 Olen aivan huipussaan lainvalvontaa niin paljon kuin pystyn. 305 00:18:56,068 --> 00:18:57,937 Hei, laitan BOLOn ulos voi olla huono idea. 306 00:18:58,037 --> 00:18:59,506 Et ole tiimissäni enää, 307 00:18:59,606 --> 00:19:01,308 mutta joo, olet silti kyseenalaistaa puheluni. 308 00:19:01,441 --> 00:19:03,142 Tate on Tom Weaverin kanssa. 309 00:19:03,243 --> 00:19:04,977 Okei, sitäkin enemmän syytä 310 00:19:05,077 --> 00:19:07,180 saadakseen sanan julki, eikö niin? Löydä hänet nopeasti. 311 00:19:07,280 --> 00:19:10,850 Kayce sanoi, että hän ja Dolly olivat lähdössä ulos 312 00:19:10,950 --> 00:19:12,319 tapaamaan Tomin ja Taten. 313 00:19:12,452 --> 00:19:14,020 Ehkä siksi hän näytteli niin outoa. 314 00:19:14,120 --> 00:19:15,788 Joten sanot että Tom pitää Tatea kädessään 315 00:19:15,888 --> 00:19:17,290 eräänlaisena neuvottelupelinä? 316 00:19:17,390 --> 00:19:20,993 Weaver tarvitsee maata. Hän saattaa vaihtaa taktiikkaa. 317 00:19:21,093 --> 00:19:23,029 Okei, mutta kun Kaycen talo on hyökättiin, 318 00:19:23,162 --> 00:19:25,598 olimme hänen ensimmäinen soittonsa. Miksi ryhdistäytyä nyt? 319 00:19:25,665 --> 00:19:27,166 Koska ehkä olemme uhka. 320 00:19:27,267 --> 00:19:29,702 Jos Weaver tietää olemme hänen puolellaan... 321 00:19:29,802 --> 00:19:32,905 Tate ei ole enää vaikutusvaltainen ja on välttämätön. 322 00:19:33,840 --> 00:19:36,309 Kayce ja vaivaa. 323 00:19:39,546 --> 00:19:43,216 Mitä tahansa isäni tekee, 324 00:19:43,350 --> 00:19:46,152 tämä ei ole kaveri jonka tunnen. 325 00:19:46,253 --> 00:19:49,021 Hän on hyvä mies. 326 00:19:49,121 --> 00:19:50,757 Olenko mielestäsi hyvä mies? 327 00:19:50,857 --> 00:19:52,659 Paras. 328 00:19:52,759 --> 00:19:55,595 Se todistaa, ettet tiedä paska juttu. 329 00:19:56,863 --> 00:20:00,233 Varmasti oli muutos hänessä vuosien varrella. 330 00:20:00,367 --> 00:20:04,337 Paras heistä kuoli äitini kanssa. 331 00:20:04,437 --> 00:20:06,939 Heittäytyi töihin, 332 00:20:07,039 --> 00:20:08,641 pakkomielle hänen liiketoimintaansa, 333 00:20:08,741 --> 00:20:11,143 yrittää ylittää isoisäni perintö. 334 00:20:12,845 --> 00:20:14,514 Miten mies voi Kasvoin jumaloimalla 335 00:20:14,614 --> 00:20:17,183 olla jonkinlainen hirviö? 336 00:20:19,486 --> 00:20:21,754 Emme valitse isiämme. 337 00:20:23,155 --> 00:20:25,658 Mitä sinä sanoit koston kaupasta 338 00:20:25,725 --> 00:20:28,094 perheesi turvallisuuden vuoksi ennen? 339 00:20:28,928 --> 00:20:31,230 Jotain isäni kanssa. 340 00:20:32,899 --> 00:20:36,669 Ja sinä kävelit pois? Etkö katsonut taaksepäin? 341 00:20:39,439 --> 00:20:41,741 Käveleminen pois oli helppo osa. 342 00:20:42,775 --> 00:20:45,211 Luuletko isäni voiko sekin tehdä? 343 00:20:45,278 --> 00:20:47,714 Ei ollut hänen alkuperäinen suunnitelmansa. 344 00:20:47,780 --> 00:20:49,749 Siksi minun täytyy saada niin lähellä Tatea kuin pystyn 345 00:20:49,849 --> 00:20:52,118 ennen kuin Tom paljastaa hänen todellinen luontonsa. 346 00:20:57,457 --> 00:21:02,194 Hei. Hanki tämä. Tom Weaver on korottanut 347 00:21:02,261 --> 00:21:03,596 200 miljoonaa dollaria 348 00:21:03,696 --> 00:21:04,764 vain tänä vuonna hänen karjayrityksessään. 349 00:21:04,864 --> 00:21:06,098 No, se selittää kuinka hän maksoi 350 00:21:06,198 --> 00:21:07,534 yksityistä lentokonetta varten joka lähti 351 00:21:07,600 --> 00:21:09,936 Nistlerin lentokentältä kuusi tuntia sitten. 352 00:21:10,036 --> 00:21:12,872 Juuri tuossa Belle ja minä jouduimme väijytyksiin. 353 00:21:12,972 --> 00:21:14,474 Minne se kone meni? 354 00:21:14,607 --> 00:21:17,477 No, lentopäiväkirjassa lukee Lake Fork, Texas, mutta se ei koskaan saapunut. 355 00:21:17,577 --> 00:21:21,481 Kunnossa. Etsi minulle se kone, Dre. 356 00:21:21,581 --> 00:21:24,351 Hei. Löytyykö mitään? 357 00:21:24,451 --> 00:21:26,218 Tom Weaver oli pysyvästi kielletty 358 00:21:26,285 --> 00:21:28,054 tarjouksesta ja arvopapereiden myyntiä 359 00:21:28,154 --> 00:21:30,156 Wyomingin osavaltiossa kaksi vuotta sitten. 360 00:21:30,289 --> 00:21:31,791 Kunnossa. No, vain... 361 00:21:31,891 --> 00:21:33,926 kuulostaa hienolta tapalta sanomalla minulle "petos". 362 00:21:33,993 --> 00:21:36,396 Eli niin hän tuli Montanaan vain jatkamaan 363 00:21:36,463 --> 00:21:38,465 - hänen hämäriä tapojaan vai...? - Näyttää siltä. 364 00:21:38,598 --> 00:21:42,435 Weaver väittää saaneensa Hänen salkussaan 80 000 nautaa. 365 00:21:42,535 --> 00:21:45,972 Yhtiön verkkosivuilla kerrotaan ne ovat enimmäkseen rehukentillä 366 00:21:46,072 --> 00:21:47,840 hajallaan väliin Oklahoma ja Texas. 367 00:21:47,974 --> 00:21:49,776 Muu kuin Weaverin paikka täällä, 368 00:21:49,842 --> 00:21:53,413 En löydä tarjouksia muiden karjatilojen kanssa. 369 00:21:53,513 --> 00:21:55,648 Joten missä lehmät ovat? 370 00:21:55,782 --> 00:21:57,450 - Helvetti jos tiedän. - Sen mukaan 371 00:21:57,550 --> 00:21:59,786 lihapakkauslaitoksen laskut, he myyvät täsmälleen saman määrän, 372 00:21:59,886 --> 00:22:01,954 puntaa, joka viikko. 373 00:22:02,021 --> 00:22:03,322 Viikosta viikkoon junassa 374 00:22:03,423 --> 00:22:04,757 täsmälleen samalla numerolla? Ei mitenkään. 375 00:22:04,857 --> 00:22:07,193 Mm-mm. Sinulla on... 376 00:22:07,293 --> 00:22:09,896 ...varjoinen liikemies, sinulla on vääriä laskuja, 377 00:22:09,996 --> 00:22:11,998 ja lehmiä joita ei ole olemassa. 378 00:22:12,131 --> 00:22:14,534 Luulen, että Tom Weaverin käynnissä Ponzi-suunnitelma. 379 00:22:14,634 --> 00:22:17,136 Yhdeksännumerosi säilyttäminen aavelehmän huijaus käynnissä, 380 00:22:17,236 --> 00:22:20,172 se on... se on jotain tapat sen vuoksi. 381 00:22:20,272 --> 00:22:21,808 Tämän kokoinen Ponzi-suunnitelma, 382 00:22:21,874 --> 00:22:24,744 Weaverin on oltava kävelemässä köysiradalla. 383 00:22:24,844 --> 00:22:27,380 Mikä tahansa hikka, tämä asia räjähtää. 384 00:22:27,514 --> 00:22:29,749 Hikka kuin karjatilan menettäminen. 385 00:22:30,583 --> 00:22:32,018 - Hei. - Hei. 386 00:22:32,118 --> 00:22:33,252 Löysitkö Weaverin koneen? 387 00:22:33,352 --> 00:22:35,021 Lentokentällä Big Hornin ulkopuolella. 388 00:22:35,121 --> 00:22:36,389 Hän omistaa lähistöllä maatilan. 389 00:22:36,523 --> 00:22:38,658 Se on 300 mailin päässä. 390 00:22:38,725 --> 00:22:39,892 Ja jos Kayce lähtisi kun näin hänet, 391 00:22:39,992 --> 00:22:41,227 se tarkoittaa, että hän on melkein perillä. 392 00:22:41,327 --> 00:22:43,730 Anna minun soittaa. 393 00:22:48,134 --> 00:22:51,504 Kaikki tämä menee suunnitelmien mukaan, olet poissa kotoa. 394 00:22:51,604 --> 00:22:54,273 Koti on missä tahansa Tate. 395 00:22:54,373 --> 00:22:56,409 Sitä minä ajattelin isästäni. 396 00:22:56,509 --> 00:22:58,611 ♪ synkkää, dramaattista musiikkia ♪ 397 00:22:58,711 --> 00:23:01,080 Voinko todella pitää hänet elämässäni? 398 00:23:01,213 --> 00:23:04,050 Puristan itseni perhedraamastani 399 00:23:04,183 --> 00:23:05,852 ei ollut yksi vahvuuksistani. 400 00:23:05,952 --> 00:23:07,554 Kaikki mitä teen on häntä varten. 401 00:23:07,687 --> 00:23:10,322 Minulla oli omani toiveita ja unelmia, mutta 402 00:23:10,389 --> 00:23:12,925 hän onnistui aina pitämään minut lähellä. 403 00:23:14,093 --> 00:23:16,763 Jotenkin käänsi hänen perintönsä tarkoitukseeni. 404 00:23:16,863 --> 00:23:20,066 Isäni ei myöskään ollut pyhimys. 405 00:23:20,166 --> 00:23:23,803 Jos tietäisit kuka hän todella oli, miten te kaksi pääsitte eteenpäin? 406 00:23:25,237 --> 00:23:26,806 Tuskallisen. 407 00:23:27,774 --> 00:23:29,275 Luulen, että käännekohta kaikkeen tämä on sitä 408 00:23:29,375 --> 00:23:32,011 voimme sitoutua kieroutuneita perheiämme. 409 00:23:43,823 --> 00:23:45,992 Mitä helvettiä? 410 00:23:46,125 --> 00:23:48,495 Ladattu ase laukeaa huonoja aikomuksia. 411 00:23:48,628 --> 00:23:51,464 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 412 00:23:53,432 --> 00:23:57,103 Mr. Weaver haluaa minun saattajana loppumatkan. 413 00:23:57,203 --> 00:23:59,472 Sain aika hyvän oppaan täällä. 414 00:23:59,606 --> 00:24:01,440 Hän ei kysynyt. 415 00:24:06,112 --> 00:24:07,580 Suunnittelee metsästystä. 416 00:24:07,680 --> 00:24:10,583 Ei herra Weaverin maalla. 417 00:24:14,521 --> 00:24:18,024 Mitä helvettiä on tekeillä? 418 00:24:18,157 --> 00:24:21,227 Isäsi pinoaa kantta. 419 00:24:27,800 --> 00:24:30,002 Jos isäni rikkoo lakia, miksi hän sekaantuu poliisiin? 420 00:24:30,102 --> 00:24:32,371 Koska sheriffi on hänen palkkalistoillaan. 421 00:24:33,305 --> 00:24:37,143 Hän käyttää häntä pakatakseen minut sisään. Minun on sopeuduttava. 422 00:24:37,243 --> 00:24:38,745 Sheriffi otti juuri sinun kiväärisi. 423 00:24:38,845 --> 00:24:41,548 Hän ei voi mitenkään päästää sinua hanki ase isäni lähelle. 424 00:24:41,681 --> 00:24:44,717 Olet oikeassa, hän ei anna minun. sinä. 425 00:24:45,518 --> 00:24:48,120 Haluatko, että ammun isäni? 426 00:24:48,187 --> 00:24:51,457 Se on vain vakuutus jotta voimme kävellä pois. 427 00:24:51,558 --> 00:24:53,159 Kaikki menee sivuttain, 428 00:24:53,225 --> 00:24:55,528 hänen miehensä eivät tee mitään silloin hän tuijottaa alas piippua. 429 00:24:57,029 --> 00:25:00,099 Tarvitsen sinut koteloni. 430 00:25:02,168 --> 00:25:04,904 Hän voi olla hirviö, mutta hän on silti isäni. 431 00:25:05,004 --> 00:25:06,973 Laittaisitko mieluummin tämä ase päähäsi? 432 00:25:07,073 --> 00:25:08,741 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 433 00:25:08,875 --> 00:25:11,443 Ajattele, että se tekee asioista turvallisempia sinulle ja Tatelle? 434 00:25:18,050 --> 00:25:19,418 Kumppanit vai mitä? 435 00:25:28,728 --> 00:25:31,030 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 436 00:25:40,773 --> 00:25:42,742 Mene, mene, mene! 437 00:25:58,324 --> 00:26:00,593 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 438 00:26:02,929 --> 00:26:04,296 Kaikki kävelevät pois tästä, 439 00:26:04,396 --> 00:26:07,133 Näenkö sinua enää koskaan? 440 00:26:10,402 --> 00:26:12,438 Ehkä. 441 00:26:21,981 --> 00:26:25,818 Olen täällä varmistaakseni, että näin on rauhallinen ratkaisu. 442 00:26:25,918 --> 00:26:28,154 Mr. Weaver haluaa ei aseita mukana. 443 00:26:35,494 --> 00:26:37,697 Olet hyvä. 444 00:26:38,931 --> 00:26:40,366 tähän suuntaan. 445 00:26:53,212 --> 00:26:55,815 Hän on puhdas, Tom. 446 00:26:55,948 --> 00:26:58,550 Kaikkea tätä tarvitaan pysyä laudan yläpuolella. 447 00:27:11,597 --> 00:27:12,999 Jeb. 448 00:27:20,339 --> 00:27:23,242 Jätä loput sinulle. 449 00:27:37,323 --> 00:27:40,059 Särkee sydämeni tähän on tultu, te kaksi, 450 00:27:40,159 --> 00:27:44,063 mutta kaikki Olen työskennellyt on uhattuna. 451 00:27:44,196 --> 00:27:46,132 Tuo Tate tänne nyt. 452 00:27:46,232 --> 00:27:48,400 Allekirjoituksen jälkeen. 453 00:28:06,853 --> 00:28:08,054 Tässä. 454 00:28:22,869 --> 00:28:24,103 Pitteli sopimukseni loppua. 455 00:28:24,236 --> 00:28:28,007 Tule, isä. Sinulla on mitä haluat. 456 00:28:32,845 --> 00:28:36,783 Taten kalastuksen jälkeen onnettomuus, Kayce ilmestyi 457 00:28:36,883 --> 00:28:40,552 kostoa etsimässä. Ei jättänyt miehilleni vaihtoehtoja. 458 00:28:40,652 --> 00:28:42,755 Mitä sinä teet? 459 00:28:43,555 --> 00:28:46,525 Tiesin, ettet ole todellinen cowboy. 460 00:28:46,625 --> 00:28:50,129 Toivon todella, että olisit hyväksynyt ensimmäinen tarjoukseni. 461 00:28:51,964 --> 00:28:53,732 Jeb. 462 00:28:53,800 --> 00:28:55,768 Isä! 463 00:28:55,902 --> 00:28:57,804 Dolly. 464 00:28:59,638 --> 00:29:04,110 Kaikki mitä teen on suojella sinua, kurpitsa. 465 00:29:05,377 --> 00:29:07,413 Isä! 466 00:29:18,590 --> 00:29:20,927 Perhettä ei voi purkaa. 467 00:29:27,900 --> 00:29:29,869 Isä? 468 00:30:17,149 --> 00:30:20,086 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 469 00:30:59,825 --> 00:31:01,827 Hyah, hyah. Hyah! 470 00:32:04,490 --> 00:32:06,558 Hyah, hyah! 471 00:32:06,625 --> 00:32:08,961 ♪ intensiivistä, dramaattista musiikkia ♪ 472 00:32:53,639 --> 00:32:54,606 Tate. 473 00:33:23,169 --> 00:33:25,904 Tate. Tate, hei, hei. 474 00:33:26,038 --> 00:33:29,908 Hei, olet kunnossa. Olet kunnossa. Hän ei voi satuttaa sinua nyt. 475 00:33:30,008 --> 00:33:32,078 Mitä tein väärin? 476 00:33:32,178 --> 00:33:34,713 Et tehnyt mitään väärää. 477 00:33:36,915 --> 00:33:38,417 Paitsi että olen poikani. 478 00:33:53,332 --> 00:33:57,203 Miles, Belle, paina vasemmalle. Mennään! 479 00:33:59,838 --> 00:34:01,740 Yhdysvaltain marsalkat. 480 00:34:01,840 --> 00:34:02,908 - Heitä aseesi alas! - Kädet. 481 00:34:03,041 --> 00:34:04,110 - Maan päällä! - Kädet! 482 00:34:04,210 --> 00:34:05,444 - Kädet! - Maan päällä! 483 00:34:09,581 --> 00:34:12,784 Kayce saapuu. Tate myös. 484 00:34:14,586 --> 00:34:16,522 Kaikki Duttonit pitää mielenkiintoisena. 485 00:34:16,622 --> 00:34:17,889 Oletko kunnossa, Tate? 486 00:34:17,989 --> 00:34:19,425 Kesti tarpeeksi kauan. 487 00:34:19,525 --> 00:34:21,260 Etkö päässyt lentokentälle? 488 00:34:21,393 --> 00:34:23,195 Ei sen jälkeen hyvästit annoit minulle. 489 00:34:23,295 --> 00:34:25,464 Weaver yrittää paeta sitä. 490 00:34:27,733 --> 00:34:29,568 Tuntuu ansaitsemamme kaulukselta. 491 00:34:30,369 --> 00:34:32,404 Kun otetaan huomioon henkilökohtainen yhteytesi, haluatko istua tämän? 492 00:34:32,504 --> 00:34:34,606 Henkilökohtainen miksi Minun täytyy nähdä se läpi. 493 00:34:34,706 --> 00:34:36,041 Tarvitset vain ladatun aseen. 494 00:34:36,142 --> 00:34:40,045 Dre, päälleni. Mennään. 495 00:34:40,146 --> 00:34:41,513 Hyah, hyah! 496 00:34:44,550 --> 00:34:47,153 ♪ huimaa, dynaamista musiikkia ♪ 497 00:35:15,247 --> 00:35:17,883 Autosta ulos. 498 00:35:17,983 --> 00:35:19,585 Ei päässyt ulos isäsi varjosta, 499 00:35:19,685 --> 00:35:22,288 joten nyt olet palamassa koko perheen perintö. 500 00:35:24,156 --> 00:35:26,024 Se on ohi, isä. 501 00:35:27,826 --> 00:35:29,895 Kaikki on neuvottelua. 502 00:36:10,869 --> 00:36:12,771 Dolly. 503 00:36:14,440 --> 00:36:15,941 Kultaseni. 504 00:36:18,310 --> 00:36:19,611 Hän on kuollut. 505 00:36:22,648 --> 00:36:24,850 ♪ synkkää musiikkia ♪ 506 00:36:31,757 --> 00:36:34,926 Sain viimeisen sopimuksen tarjota sinulle, Kayce. 507 00:36:36,728 --> 00:36:39,898 Ansaitsemasi kosto. 508 00:36:49,074 --> 00:36:53,144 Eläminen Dollyn kuoleman kanssa ansaitsemasi rangaistus. 509 00:37:05,924 --> 00:37:07,726 Tule. Tule. 510 00:37:07,826 --> 00:37:10,028 Tule. Katsotaan mitä sait. 511 00:37:10,128 --> 00:37:10,929 No niin. 512 00:37:11,062 --> 00:37:12,998 Tee se liike, jonka opetin sinulle. 513 00:37:13,098 --> 00:37:15,033 Miten sinä ja Tate jaksatte? 514 00:37:15,133 --> 00:37:18,504 Tom Weaver on konna sekaisin päätäsi. 515 00:37:19,371 --> 00:37:21,273 Taitaa olla ihan sama missä asun, 516 00:37:21,373 --> 00:37:23,141 joku on halukas tappaa sen takia. 517 00:37:23,275 --> 00:37:26,177 Olen pahoillani Dollysta. 518 00:37:26,278 --> 00:37:28,814 Tiedän avautuvani hänelle ei ollut helppoa. 519 00:37:31,082 --> 00:37:33,619 Tom sanoo olevansa pimeässä kaikesta. 520 00:37:33,719 --> 00:37:36,322 Hän toi rahat sisään, mutta ei ollut aavistustakaan mihin se oli menossa. 521 00:37:36,455 --> 00:37:38,457 ♪ Siinä on jotain Minun täytyy tietää... ♪ 522 00:37:38,557 --> 00:37:40,492 Hmm. 523 00:37:40,626 --> 00:37:43,161 Hänen ainoa syntinsä oli kyvyttömyys erota perheestä. 524 00:37:43,295 --> 00:37:45,831 ♪ Vaikka rakastan sinua aivan sama... ♪ 525 00:37:45,964 --> 00:37:50,769 Sain yhden toisen asian ulos Tomista. 526 00:37:50,836 --> 00:37:53,672 Hänen ranch kätensä sytytti navetan tulipalon. 527 00:37:53,772 --> 00:37:58,143 ♪ Olenko kaikki mitä tarvitset ♪ 528 00:37:58,243 --> 00:37:59,277 Garrett. 529 00:37:59,378 --> 00:38:01,980 ♪ Eikä pelkkä heitto... ♪ 530 00:38:02,113 --> 00:38:03,449 Joo. 531 00:38:03,515 --> 00:38:08,153 No, nyt se salaliitto on ratkaistu... 532 00:38:08,253 --> 00:38:10,756 ♪ Kunnes myrsky lakkaa ♪ 533 00:38:10,822 --> 00:38:13,592 ♪ Olenko minä tulipalo tai vain liekki... ♪ 534 00:38:13,659 --> 00:38:15,260 ...annatko minun auttaa sinua? 535 00:38:17,128 --> 00:38:21,099 Kunnossa. 536 00:38:25,537 --> 00:38:27,673 Täällä on paljon silmiä. 537 00:38:27,773 --> 00:38:29,841 Hei, minä vain hoidan joukkuetoverinsa haavaan. 538 00:38:29,941 --> 00:38:32,043 ♪ Vain auttaakseni sinua... ♪ 539 00:38:32,177 --> 00:38:34,880 Oletko sinä? 540 00:38:34,980 --> 00:38:37,383 Sitä paitsi minä olen se sen pitäisi auttaa sinua, 541 00:38:37,516 --> 00:38:40,118 siksi tägätään mukaan 542 00:38:40,185 --> 00:38:43,154 onkologin vastaanotolle Salt Lakessa tällä viikolla. 543 00:38:43,221 --> 00:38:48,326 ♪ Kunnes löydät todellisen rakkautesi ♪ 544 00:38:48,394 --> 00:38:49,695 Silmiä on vähemmän. 545 00:38:49,828 --> 00:38:53,031 ♪ Se, jonka todella haluat ♪ 546 00:38:55,634 --> 00:38:58,404 ♪ Koti, jota voi syleillä ♪ 547 00:38:58,537 --> 00:39:00,105 ♪ Päiviesi loppuun ♪ 548 00:39:00,205 --> 00:39:01,873 Sinusta on tulossa täällä, Tate. 549 00:39:01,973 --> 00:39:03,375 ♪ Olenko minä tulipalo tai vain liekki... ♪ 550 00:39:03,475 --> 00:39:05,844 Ehkä sinun pitäisi korvata minut. 551 00:39:05,944 --> 00:39:07,278 ♪ Olenko minä tulipalo... ♪ 552 00:39:07,379 --> 00:39:11,249 Joten milloin suuntaat D.C:hen? 553 00:39:11,349 --> 00:39:13,852 Tiedätkö, en ole varannut lentoni vielä uudelleen. 554 00:39:13,952 --> 00:39:17,423 Jalat kylmenevät jatkuvasti? 555 00:39:17,523 --> 00:39:19,090 Tapa, jolla te kaikki työskentelitte saadakseen Kaycen 556 00:39:19,224 --> 00:39:21,893 ja Tate tänään muistutti minua helvetistä 557 00:39:21,993 --> 00:39:24,763 sinä vedit minut ulos Cleggin kanssa. 558 00:39:24,863 --> 00:39:26,598 Minulla ei ole koskaan ollut joukkuekavereita jotka taistelevat toistensa puolesta 559 00:39:26,732 --> 00:39:28,567 tapa, jolla teet. 560 00:39:28,700 --> 00:39:30,101 En tiedä, minusta tuntuu 561 00:39:30,235 --> 00:39:32,704 Olisin hullu kävellä pois tästä ryhmästä. 562 00:39:32,771 --> 00:39:34,406 Oletko nyt Montanan? 563 00:39:34,506 --> 00:39:37,576 Tule tänne. Tule tänne, Montanan. 564 00:39:39,811 --> 00:39:41,680 ♪ Se suojaa sateelta... ♪ 565 00:39:41,747 --> 00:39:45,250 Hei, kuolinsyyntutkija, sanoi ruumiit ovat poissa talostasi. 566 00:39:45,383 --> 00:39:46,552 ♪ Olenko minä tulipalo... ♪ 567 00:39:46,652 --> 00:39:50,288 He arvostavat sinua 568 00:39:50,388 --> 00:39:52,924 toistuva asiakas. 569 00:39:53,759 --> 00:39:56,428 Mies, kerro tämä. 570 00:39:56,528 --> 00:39:58,196 ♪ Olenko minä tulipalo tai vain liekki... ♪ 571 00:39:58,296 --> 00:40:00,432 Tom Weaver on terävä kaveri. 572 00:40:00,566 --> 00:40:02,067 Miksi hän ajatteli tuo kidnappaava Tate 573 00:40:02,133 --> 00:40:04,002 aikoi saada hänet mitä hän tarvitsi? 574 00:40:04,102 --> 00:40:07,539 Valvoi minua allekirjoittaa East Camp. 575 00:40:07,639 --> 00:40:09,207 Aikoi teeskennellä että Tate joutui onnettomuuteen, 576 00:40:09,274 --> 00:40:11,643 ja minä ilmestyin omaisuudelleen raivoissaan. 577 00:40:11,777 --> 00:40:14,946 Voi, näen, ja sitten he lannistaa sinut lujasti kuin... 578 00:40:15,046 --> 00:40:16,615 itsepuolustus. 579 00:40:18,917 --> 00:40:20,619 Hei. 580 00:40:20,752 --> 00:40:23,522 Olet yksi helvetti isästä Coyosta. 581 00:40:25,724 --> 00:40:27,325 Vaikea väittää milloin 582 00:40:27,459 --> 00:40:30,929 miehen tappaminen ei ole pahinta asia, jonka Tate koki 583 00:40:30,996 --> 00:40:33,231 viimeisenä päivänä. 584 00:40:33,298 --> 00:40:34,833 Joo. 585 00:40:35,667 --> 00:40:39,671 Onneksi Duttonin tapa voitti jälleen. 586 00:40:42,140 --> 00:40:44,342 Duttonin tapa. 587 00:40:55,821 --> 00:40:59,491 Et vitsaillut. Teki sotkun tänne. 588 00:40:59,591 --> 00:41:02,861 Tein sen, mitä minun piti tehdä päästäksesi luoksesi. 589 00:41:04,429 --> 00:41:08,333 Sydäntäni satuttaa ajattelu kaikesta, mitä olet käynyt läpi. 590 00:41:08,433 --> 00:41:12,370 Tulit hakemaan minua, isä. Kuten aina teet. 591 00:41:12,470 --> 00:41:14,506 ♪ synkkää, dramaattista musiikkia ♪ 592 00:41:14,606 --> 00:41:16,808 Minä siivoan tämän. Mikset nouse sänkyyn. 593 00:41:16,908 --> 00:41:19,645 - Anna minun auttaa. - Nouse yläkertaan. 594 00:41:20,512 --> 00:41:21,747 Tämä on minun sotkuni. 595 00:41:21,847 --> 00:41:25,016 Annan sinun pelata isäkortti kun voit. 596 00:41:26,852 --> 00:41:29,788 Mutta olen 18-vuotias parissa kuukaudessa. 597 00:41:29,888 --> 00:41:31,523 Melkein mies.